Etymologie
L'expression 'encore que' est une locution conjonctive composée du mot 'encore' et de la conjonction de subordination 'que'. Elle est formée à partir du sens de 'encore' qui exprime une opposition ou une restriction, et de la conjonction 'que' qui introduit une proposition subordonnée. Son utilisation remonte au Moyen Âge.
Fréquence
L'usage de 'encore que' est relativement moins courant que d'autres conjonctions similaires, mais il est néanmoins bien compris dans les contextes appropriés.
Usages courants
L'expression 'encore que' est utilisée dans un contexte formel ou littéraire pour marquer une opposition, une concession ou une restriction.
Traductions
Anglais : Although
Espagnol : Aunque
Allemand : Obwohl
Italien : Sebbene