Synonymes de Encoffrer : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Encoffrer"

Synonymes les plus proches du mot encoffrer

Autres synonymes de encoffrer

mettre en cage
retenir captif

Définition

Le verbe "encoffrer" signifie mettre quelqu'un ou quelque chose dans un cercueil, généralement pour procéder à un enterrement.
Par extension, il peut également signifier enfermer ou emprisonner quelqu'un ou quelque chose de manière étroite ou contraignante.

Exemples

Ils ont encoffré le défunt dans un cercueil en bois.
Le criminel a été encoffré dans une cellule de haute sécurité.
Le confinement a encoffré toute la population dans leurs maisons.

Expressions courantes

encoffrer quelqu'un dans une prison
encoffrer une idée dans un dogme

Etymologie

Le mot "encoffrer" est issu du verbe "coffrer" qui signifie initialement "mettre dans un coffre". La préposition "en" vient renforcer le sens d'enfermement ou de confinement.

Fréquence

spécifique à un certain domaine

Usages courants

Le verbe "encoffrer" est généralement utilisé dans le contexte des rituels funéraires ou pour décrire une situation de confinement ou d'emprisonnement étroit.

Traductions

Anglais : Coffin

Espagnol : Enterrar

Allemand : Einsargen

Italien : Inquadrare

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

ɑ̃.kɔ.fʁe

Les Synonymes de Encoffrer