Etymologie
Le terme 'enchifrené' vient du verbe 'chiffrer' qui était utilisé au XVIe siècle pour décrire l'action de refroidir ou de geler. Au fil du temps, il a évolué pour désigner une personne affectée par le froid et par extension, une personne atteinte d'un rhume ou d'une grippe.
Fréquence
rarement utilisé
Usages courants
Le terme 'enchifrené' est informel et plus couramment utilisé dans la langue française parlée.
Traductions
Anglais : Stuffed up
Espagnol : Constipado
Allemand : Verstopft