Quelle est la différence entre 'encaquer' et 'cacher' ?

La principale différence entre 'encaquer' et 'cacher' réside dans le fait que 'encaquer' implique l'action de mettre quelque chose ou quelqu'un dans un lieu spécifique, comme un caque ou une cachette secrète, tandis que 'cacher' peut être plus général et ne pas nécessairement impliquer l'utilisation d'un endroit spécifique.

Peut-on utiliser 'encaquer' pour des objets inanimés ?

Oui, le verbe 'encaquer' peut être utilisé pour des objets inanimés, notamment lorsque l'on souhaite les cacher ou les dissimuler de manière intentionnelle.

Est-ce que 'encaquer' est un terme familier ?

Oui, 'encaquer' est généralement considéré comme un terme familier.

Synonymes de Encaquer : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Encaquer"

Synonymes les plus proches du mot encaquer

Définition

Encaquer est un verbe transitif qui signifie mettre quelque chose ou quelqu'un dans un caque, c'est-à-dire dans une cachette ou un endroit secret.
Il peut également signifier enfermer quelque chose dans une boîte ou un contenant similaire.
Ce mot a souvent une connotation négative, suggérant le fait de dissimuler intentionnellement quelque chose ou quelqu'un.

Exemples

Il a encaqué ses économies dans un coffre-fort.
Les preuves ont été encaquées pour éviter qu'elles ne soient découvertes.
Le secret a été encaqué au fond de sa mémoire.

Expressions courantes

encaquer ses émotions
encaquer son argent

Etymologie

Le verbe encaquer est issu du latin 'incaucus', qui signifie 'dissimuler' ou 'cacher'.

Fréquence

Ce mot est assez peu courant et n'est pas largement utilisé dans la langue courante.

Usages courants

Le terme encaquer est généralement utilisé dans un contexte informel ou familier pour décrire l'action de mettre quelque chose ou quelqu'un dans un endroit secret ou caché.

Traductions

Anglais : To conceal

Espagnol : Esconder

Allemand : Verstecken

Italien : Nascondere

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

/ɑ̃.ka.ke/

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Encaquer

Question : Quelle est la différence entre 'encaquer' et 'cacher' ?
Réponse : La principale différence entre 'encaquer' et 'cacher' réside dans le fait que 'encaquer' implique l'action de mettre quelque chose ou quelqu'un dans un lieu spécifique, comme un caque ou une cachette secrète, tandis que 'cacher' peut être plus général et ne pas nécessairement impliquer l'utilisation d'un endroit spécifique.

Question : Peut-on utiliser 'encaquer' pour des objets inanimés ?
Réponse : Oui, le verbe 'encaquer' peut être utilisé pour des objets inanimés, notamment lorsque l'on souhaite les cacher ou les dissimuler de manière intentionnelle.

Question : Est-ce que 'encaquer' est un terme familier ?
Réponse : Oui, 'encaquer' est généralement considéré comme un terme familier.

Les Synonymes de Encaquer