Quelle est la différence entre "encagé" et "emprisonné" ?

Les deux termes signifient essentiellement la même chose, c'est-à-dire être enfermé ou captif. Cependant, "encagé" est souvent utilisé pour décrire une situation où quelqu'un est littéralement mis dans une cage, tandis que "emprisonné" est un terme plus général qui peut s'appliquer à tout type de confinement ou d'emprisonnement.

Peut-on utiliser "encagé" pour décrire une situation métaphorique ?

Oui, "encagé" peut être utilisé pour décrire une sensation d'oppression ou de contrainte dans des situations non physiques. Par exemple, on pourrait dire "Je me sens encagé dans mon travail" pour décrire un sentiment d'emprisonnement ou de manque de liberté dans sa carrière.

Synonymes de Encagé : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Encagé"

Synonymes les plus proches du mot encagé

Définition

Le terme "encagé" signifie être enfermé ou incarcéré dans une cage ou un espace restreint.
Cela peut faire référence à une situation physique où quelqu'un est littéralement emprisonné dans une cage, mais peut aussi être utilisé de manière métaphorique pour décrire une sensation d'oppression ou de contrainte.

Exemples

L'animal était encagé dans un zoo.
Il se sentait encagé dans son mariage sans amour.
Les prisonniers étaient encagés dans des cellules étroites.

Expressions courantes

se sentir comme un oiseau encagé
sortir de sa cage

Etymologie

Le mot "encagé" est dérivé du verbe "cager" qui signifie enfermer ou mettre dans une cage. Il provient du français ancien "cage" qui signifie cage.

Fréquence

Ce terme est moins couramment utilisé dans la langue courante et est souvent spécifique aux contextes de l'emprisonnement ou de la restriction.

Usages courants

Le terme "encagé" est généralement utilisé pour décrire des personnes, des animaux ou des situations emprisonnées ou limitées de manière physique ou métaphorique.

Traductions

Anglais : Caged

Espagnol : Encerrado

Allemand : Eingesperrt

Forme grammaticale

adjectif

Prononciation

ɑ̃.ka.ʒe

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Encagé

Question : Quelle est la différence entre "encagé" et "emprisonné" ?
Réponse : Les deux termes signifient essentiellement la même chose, c'est-à-dire être enfermé ou captif. Cependant, "encagé" est souvent utilisé pour décrire une situation où quelqu'un est littéralement mis dans une cage, tandis que "emprisonné" est un terme plus général qui peut s'appliquer à tout type de confinement ou d'emprisonnement.

Question : Peut-on utiliser "encagé" pour décrire une situation métaphorique ?
Réponse : Oui, "encagé" peut être utilisé pour décrire une sensation d'oppression ou de contrainte dans des situations non physiques. Par exemple, on pourrait dire "Je me sens encagé dans mon travail" pour décrire un sentiment d'emprisonnement ou de manque de liberté dans sa carrière.

Les Synonymes de Encagé