Quelle est la différence entre 'en vitesse' et 'rapidement' ?

Les deux expressions signifient la même chose et peuvent être utilisées de manière interchangeable. 'En vitesse' est plus informel et familier.

Peut-on utiliser 'en vitesse' au sens figuré ?

Oui, l'expression peut être utilisée au sens figuré pour indiquer une action rapide ou précipitée.

Y a-t-il une expression similaire dans d'autres langues ?

Oui, dans l'anglais courant, on utilise l'expression 'in a hurry' ou 'in haste', qui ont une signification similaire.

Synonymes de En vitesse : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "En vitesse"

Synonymes les plus proches du mot en vitesse

Autres synonymes de en vitesse

sur le pouce
à toute allure

Définition

En vitesse se réfère à la rapidité ou à l'action de faire quelque chose rapidement.
Cela implique de se déplacer, d'agir ou de penser rapidement, sans perdre de temps.
C'est une expression fréquemment utilisée pour indiquer une urgence ou un besoin d'efficacité.

Exemples

Il a couru en vitesse pour attraper le bus.
Veuillez terminer ce rapport en vitesse.
Le train arrive en vitesse.

Expressions courantes

en quatrième vitesse
en cinquième vitesse
en sixième vitesse

Etymologie

L'expression 'en vitesse' vient du français et est utilisée depuis le 19ème siècle. Elle est dérivée du mot 'vitesse', qui vient du latin 'vires', qui signifie 'force' ou 'puissance'.

Fréquence

Couramment utilisé

Usages courants

L'expression 'en vitesse' est couramment utilisée dans la langue française, à l'oral et à l'écrit. Elle est utilisée dans de nombreux contextes pour indiquer la rapidité ou l'urgence.

Traductions

Anglais : Quickly

Espagnol : Rápidamente

Allemand : Schnell

Italien : Velocemente

Forme grammaticale

expression

Prononciation

ɑ̃ vi.tɛs

Questions - Réponses :

En savoir plus sur En vitesse

Question : Quelle est la différence entre 'en vitesse' et 'rapidement' ?
Réponse : Les deux expressions signifient la même chose et peuvent être utilisées de manière interchangeable. 'En vitesse' est plus informel et familier.

Question : Peut-on utiliser 'en vitesse' au sens figuré ?
Réponse : Oui, l'expression peut être utilisée au sens figuré pour indiquer une action rapide ou précipitée.

Question : Y a-t-il une expression similaire dans d'autres langues ?
Réponse : Oui, dans l'anglais courant, on utilise l'expression 'in a hurry' ou 'in haste', qui ont une signification similaire.

Les Synonymes de En vitesse