Etymologie
Le mot "ruine" vient du latin "ruina", qui signifie "écroulement" ou "effondrement". Il est dérivé du verbe "ruere", qui signifie "s'effondrer". L'étymologie du mot reflète bien sa signification, qui est liée à l'idée de destruction et de détérioration.
Fréquence
Le mot "ruine" est utilisé assez fréquemment dans la langue courante, en particulier lorsqu'il s'agit de décrire des bâtiments ou des lieux en mauvais état. Cependant, son utilisation peut être plus spécifique à des contextes liés à la construction, l'immobilier ou l'architecture.
Usages courants
Le terme "en ruine" est généralement utilisé pour décrire des biens immobiliers, des structures ou des objets qui sont gravement endommagés, détruits ou en état de détérioration avancée. Il peut également être utilisé de manière métaphorique pour décrire des personnes ou des situations qui sont en état de déclin, de dégradation ou de désolation.
Traductions
Anglais : In ruins
Espagnol : En ruinas
Italien : In rovina
Allemand : In Trümmern
