Peut-on utiliser cette expression dans un contexte formel ?

L'expression "en goguette" est principalement utilisée dans des registres informels ou littéraires. Elle est moins couramment utilisée de nos jours, mais reste compréhensible dans la langue française.

Y a-t-il des expressions similaires à "en goguette" dans d'autres langues ?

Oui, dans d'autres langues, il existe des expressions équivalentes à "en goguette". Par exemple, en anglais, on peut utiliser l'expression "on a spree" pour décrire un moment de détente ou de loisir sans contraintes.

Synonymes de En goguette : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "En goguette"

Synonymes les plus proches du mot en goguette

ivre

Autres synonymes de en goguette

en balade
en promenade
en vadrouille
en flânant
en déambulant
en errant
en explorant

Définition

Être en goguette signifie être en promenade, en balade ou en vadrouille sans but précis.
C'est se déplacer de manière détendue et agréable, souvent dans un cadre non familier.

Exemples

Nous sommes partis en goguette dans les rues de la ville.
Le groupe d'amis était en goguette à la recherche de nouveaux endroits à découvrir.
Les jeunes gens étaient en goguette, profitant de la belle journée pour se promener sans destination précise.

Expressions courantes

partir en goguette
être en goguette

Etymologie

L'expression "en goguette" est apparue au XIXe siècle en France. Elle provient probablement du mot gogue, qui signifie "gaîté" ou "allégresse". Être en goguette implique donc d'être dans un état d'esprit joyeux et insouciant.

Fréquence

Cette expression est moins couramment utilisée de nos jours, mais reste compréhensible dans la langue française. Elle est principalement utilisée dans des registres informels ou littéraires.

Usages courants

L'expression "en goguette" est utilisée dans un contexte informel pour décrire un moment de détente ou de loisir, où l'on se laisse porter par l'envie de découvrir ou d'explorer sans contraintes.

Traductions

Anglais : On a spree

Espagnol : De juerga

Italien : In giro

Allemand : Unterwegs sein

Forme grammaticale

Locution adverbiale

Prononciation

ɑ̃ ɡɔ.ɡɛt

Questions - Réponses :

En savoir plus sur En goguette

Question : Quelle est l'origine de l'expression "en goguette" ?
Réponse : L'expression "en goguette" est apparue au XIXe siècle en France. Elle provient probablement du mot gogue, qui signifie "gaîté" ou "allégresse". Être en goguette implique donc d'être dans un état d'esprit joyeux et insouciant.

Question : Peut-on utiliser cette expression dans un contexte formel ?
Réponse : L'expression "en goguette" est principalement utilisée dans des registres informels ou littéraires. Elle est moins couramment utilisée de nos jours, mais reste compréhensible dans la langue française.

Question : Y a-t-il des expressions similaires à "en goguette" dans d'autres langues ?
Réponse : Oui, dans d'autres langues, il existe des expressions équivalentes à "en goguette". Par exemple, en anglais, on peut utiliser l'expression "on a spree" pour décrire un moment de détente ou de loisir sans contraintes.

Les Synonymes de En goguette