Est-ce que l'expression "en douce" a une connotation négative ?

Cela dépend du contexte dans lequel elle est utilisée. Dans certains cas, elle peut décrire une action positive effectuée secrètement pour surprendre quelqu'un. Dans d'autres cas, elle peut indiquer une tromperie ou une action malhonnête.

Peut-on utiliser l'expression "en douce" dans un contexte formel ?

L'expression "en douce" est généralement utilisée dans le registre familier. Elle peut donc sembler inappropriée dans un contexte formel.

Existe-t-il des synonymes de l'expression "en douce" ?

Oui, quelques synonymes de l'expression "en douce" sont : furtivement, secrètement, clandèstinement, en cachette, en secret, sous le manteau, en catimini, louchement, subrepticement, à la dérobée.

Synonymes de En douce : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "En douce"

Synonymes les plus proches du mot en douce

Autres synonymes de en douce

à la dérobée
secrètement
clandèstinement
sous le manteau
à la dérobée

Définition

L'expression "en douce" signifie de manière furtive, secrète ou clandestine.
Cela implique d'agir sans être remarqué ou de manière dissimulée.
C'est généralement utilisé pour décrire une action effectuée sans attirer l'attention ou sans que les autres personnes le sachent.
Par exemple, on peut dire "Il est parti en douce sans nous dire au revoir".

Exemples

Il a mangé des bonbons en douce quand sa mère ne regardait pas.
Elle a pris l'argent en douce dans le portefeuille de son père.
Ils sont partis en douce pendant la nuit pour échapper à la surveillance.

Etymologie

L'origine de l'expression "en douce" n'est pas claire, mais elle semble provenir du terme "douce" qui signifie "calme" ou "doux". Utilisé dans ce contexte, le mot "douce" peut évoquer une action effectuée de manière non agressive ou de manière à ne pas déranger ou perturber les autres.

Fréquence

Couramment utilisé

Usages courants

L'expression "en douce" est couramment utilisée dans la langue française, dans le registre familier. Elle peut être utilisée dans différents contextes pour décrire des actions ou des comportements discrets ou secrets.

Traductions

Anglais : On the sly

Espagnol : A escondidas

Allemand : Heimlich

Forme grammaticale

Expression

Prononciation

ɑ̃ dus

Questions - Réponses :

En savoir plus sur En douce

Question : Est-ce que l'expression "en douce" a une connotation négative ?
Réponse : Cela dépend du contexte dans lequel elle est utilisée. Dans certains cas, elle peut décrire une action positive effectuée secrètement pour surprendre quelqu'un. Dans d'autres cas, elle peut indiquer une tromperie ou une action malhonnête.

Question : Peut-on utiliser l'expression "en douce" dans un contexte formel ?
Réponse : L'expression "en douce" est généralement utilisée dans le registre familier. Elle peut donc sembler inappropriée dans un contexte formel.

Question : Existe-t-il des synonymes de l'expression "en douce" ?
Réponse : Oui, quelques synonymes de l'expression "en douce" sont : furtivement, secrètement, clandèstinement, en cachette, en secret, sous le manteau, en catimini, louchement, subrepticement, à la dérobée.

Les Synonymes de En douce