Etymologie
L'expression 'en détail' vient du latin 'de tale', qui signifie 'à un si grand point' ou 'à un tel degré'. Le mot 'détail' est également utilisé pour désigner les éléments ou les parties qui composent un tout. L'idée derrière l'expression 'en détail' est donc de considérer chaque élément séparément pour une meilleure compréhension globale.
Fréquence
Le terme 'en détail' est couramment utilisé dans la langue française. Son utilisation est assez fréquente dans des contextes variés et n'est pas spécifiquement liée à un domaine particulier.
Usages courants
L'expression 'en détail' est couramment utilisée dans différents domaines pour souligner l'importance de l'analyse minutieuse et de l'examen approfondi d'un sujet. Elle est souvent employée dans les discussions professionnelles, les rapports d'analyse, les explications détaillées et les descriptions précises.
Traductions
Anglais : In detail
Espagnol : En detalle
Allemand : Im Detail
Italien : In dettaglio