Etymologie
L'expression "en cours" est composée des mots "en" et "cours". "En" est une préposition qui indique le lieu, le temps, la manière, le moyen, etc. "Cours" provient du verbe français "courir" qui signifie se déplacer rapidement. Ainsi, "en cours" peut être interprété comme "qui est en train de courir", c'est-à-dire qui est en train de se dérouler rapidement.
Fréquence
Couramment utilisé
Usages courants
L'expression "en cours" est couramment utilisée dans différents contextes, tels que l'éducation (cours en cours), le monde professionnel (projets en cours, réunions en cours), l'administration (dossiers en cours), etc.
Traductions
Anglais : In progress
Espagnol : En curso
Allemand : In Bearbeitung
Italien : In corso