Quelle est la différence entre "en catimini" et "en cachette" ?

Ces deux expressions ont un sens similaire et sont souvent utilisées de manière interchangeable. Elles décrivent toutes les deux une action secrète ou furtive. Cependant, "en catimini" est généralement considéré comme une expression plus formelle et poétique, tandis que "en cachette" est plus courant dans un langage quotidien.

Comment utiliser le mot "catimini" dans une phrase ?

Vous pouvez utiliser le mot "catimini" pour décrire une action qui est réalisée discrètement ou secrètement. Par exemple : "Elle est partie en catimini sans dire au revoir."

Quels sont les synonymes courants de "en catimini" ?

Quelques synonymes courants de "en catimini" sont "furtivement", "clandestinement" et "en secret".

Synonymes de En catimini : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "En catimini"

Synonymes les plus proches du mot en catimini

Définition

En catimini signifie en secret, de manière discrète et à l'abri des regards.
Cela fait référence à une action qui est effectuée de manière cachée ou furtive.

Exemples

Il a pris l'argent en catimini.
Ils se sont mariés en catimini, sans en informer personne.
Le chat s'est faufilé en catimini dans la cuisine.

Etymologie

Le mot "catimini" est d'origine incertaine. On pense qu'il provient du latin médiéval "captiminare" qui signifie "se faufiler".

Fréquence

Ce terme est couramment utilisé dans la langue française.

Usages courants

Le terme "en catimini" est utilisé pour décrire une action réalisée de manière cachée ou secrète.

Traductions

Anglais : Stealthily

Espagnol : A escondidas

Italien : Furtivamente

Allemand : Heimlich

Forme grammaticale

locution adverbiale

Prononciation

ɑ̃ katimini

Questions - Réponses :

En savoir plus sur En catimini

Question : Quelle est la différence entre "en catimini" et "en cachette" ?
Réponse : Ces deux expressions ont un sens similaire et sont souvent utilisées de manière interchangeable. Elles décrivent toutes les deux une action secrète ou furtive. Cependant, "en catimini" est généralement considéré comme une expression plus formelle et poétique, tandis que "en cachette" est plus courant dans un langage quotidien.

Question : Comment utiliser le mot "catimini" dans une phrase ?
Réponse : Vous pouvez utiliser le mot "catimini" pour décrire une action qui est réalisée discrètement ou secrètement. Par exemple : "Elle est partie en catimini sans dire au revoir."

Question : Quels sont les synonymes courants de "en catimini" ?
Réponse : Quelques synonymes courants de "en catimini" sont "furtivement", "clandestinement" et "en secret".

Les Synonymes de En catimini