Quelle est la différence entre être en balance et être indécis ?

Être en balance implique d'avoir deux options ou choix entre lesquels on hésite, tandis qu'être indécis signifie simplement ne pas arriver à prendre une décision.

Est-ce que le terme en balance s'applique uniquement aux personnes ?

Non, le terme en balance peut également s'appliquer à des situations ou des objets, pour décrire un état d'indécision ou d'instabilité.

Peut-on utiliser le terme en balance dans un contexte professionnel ?

Oui, le terme en balance peut être utilisé dans un contexte professionnel pour décrire une situation où une entreprise ou une organisation est indécise entre deux options ou stratégies.

Synonymes de En balance : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "En balance"

Synonymes les plus proches du mot en balance

Définition

Être en balance signifie être indécis ou hésitant entre deux choix ou options.

Exemples

Il est en balance entre accepter le nouvel emploi ou rester dans son poste actuel.
Le village est en balance entre modernisation et préservation de son patrimoine.
Je suis en balance entre partir en vacances à la montagne ou à la mer.

Expressions courantes

mettre en balance
rompre l'équilibre
être en équilibre précaire

Etymologie

Le mot 'balance' provient du latin 'bilanx', composé de 'bi-' (deux) et '-lanx' (plateau d'une balance).

Fréquence

Le mot 'balance' est couramment utilisé dans de nombreux contextes.

Usages courants

Le terme 'en balance' est principalement utilisé pour décrire un état d'indécision ou de doute dans un contexte de prise de décision.

Traductions

Anglais : In balance

Espagnol : En equilibrio

Allemand : In der Schwebe

Italien : In bilico

Forme grammaticale

locution verbale

Prononciation

ɑ̃ ba.lɑ̃s

Questions - Réponses :

En savoir plus sur En balance

Question : Quelle est la différence entre être en balance et être indécis ?
Réponse : Être en balance implique d'avoir deux options ou choix entre lesquels on hésite, tandis qu'être indécis signifie simplement ne pas arriver à prendre une décision.

Question : Est-ce que le terme en balance s'applique uniquement aux personnes ?
Réponse : Non, le terme en balance peut également s'appliquer à des situations ou des objets, pour décrire un état d'indécision ou d'instabilité.

Question : Peut-on utiliser le terme en balance dans un contexte professionnel ?
Réponse : Oui, le terme en balance peut être utilisé dans un contexte professionnel pour décrire une situation où une entreprise ou une organisation est indécise entre deux options ou stratégies.

Les Synonymes de En balance