Peut-on utiliser 'en attente' dans un contexte informel ?

Oui, il est possible d'utiliser 'en attente' dans un contexte informel, mais il est généralement plus courant dans des contextes plus formels ou professionnels.

Existe-t-il des synonymes plus spécifiques à certains domaines d'activité ?

Oui, il existe des synonymes plus spécifiques à certains domaines d'activité. Par exemple, dans le domaine juridique, on peut utiliser 'en suspens' ou 'en cours'. Dans le domaine informatique, on peut utiliser 'en veille' ou 'en stand-by'.

Est-il possible d'utiliser 'en attente' pour parler d'une personne ?

Non, 'en attente' ne s'utilise pas pour parler d'une personne. On peut plutôt utiliser 'en suspens' ou 'en cours' dans ce cas.

Synonymes de En attente : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "En attente"

Synonymes les plus proches du mot en attente

Autres synonymes de en attente

dans l’expectative
en stand-by
en veille
en état d'attente
en attente de
en attente d'une réponse
en attente d'un jugement
en attente d'une décision
en attente d'une action

Définition

Le mot 'en attente' signifie être dans une situation où l'on attend quelque chose ou quelqu'un, sans savoir exactement quand cela arrivera.
Cela implique une certaine incertitude et peut engendrer de l'impatience.
On peut être en attente d'une réponse, d'une décision, d'une action, etc.
L'état d'attente peut être temporaire ou prolongé.

Exemples

Je suis en attente d'une réponse de la part de mon employeur.
La décision du tribunal est en attente.
Nous sommes en attente d'une action concrète.

Expressions courantes

en attente de
rester en attente
tenir en attente

Etymologie

Le mot 'attente' vient du latin 'expectare' qui signifie 'attendre'. Il est issu du verbe 'tendre' qui a le sens de 'regarder, attendre'. L'adjectif 'en attente' est apparu dans la langue française au XVIIIe siècle.

Fréquence

Le mot 'en attente' est couramment utilisé dans la langue française.

Usages courants

Le mot 'en attente' est généralement utilisé dans des contextes où l'on parle de délais, de décisions, d'actions ou de réponses en suspens. Il peut être utilisé dans le cadre professionnel, administratif, juridique ou personnel.

Traductions

Anglais : On hold

Espagnol : En espera

Allemand : In wartestellung

Italien : In attesa

Portugais : Em espera

Forme grammaticale

locution verbale

Prononciation

ɑ̃ a.tɑ̃t

Questions - Réponses :

En savoir plus sur En attente

Question : Peut-on utiliser 'en attente' dans un contexte informel ?
Réponse : Oui, il est possible d'utiliser 'en attente' dans un contexte informel, mais il est généralement plus courant dans des contextes plus formels ou professionnels.

Question : Existe-t-il des synonymes plus spécifiques à certains domaines d'activité ?
Réponse : Oui, il existe des synonymes plus spécifiques à certains domaines d'activité. Par exemple, dans le domaine juridique, on peut utiliser 'en suspens' ou 'en cours'. Dans le domaine informatique, on peut utiliser 'en veille' ou 'en stand-by'.

Question : Est-il possible d'utiliser 'en attente' pour parler d'une personne ?
Réponse : Non, 'en attente' ne s'utilise pas pour parler d'une personne. On peut plutôt utiliser 'en suspens' ou 'en cours' dans ce cas.

Les Synonymes de En attente