Etymologie
L'expression 'en amont' vient du langage de la navigation fluviale, où 'amont' désigne le sens contraire du courant d'eau. Il est composé du préfixe 'a-' qui signifie 'vers' et de 'mont' qui signifie 'montagne'. L'utilisation de 'en amont' dans un sens figuré a commencé à se répandre au début du XXe siècle.
Fréquence
couramment utilisé
Usages courants
L'expression 'en amont' est couramment utilisée dans le domaine de la gestion de projet, de l'ingénierie, de la navigation fluviale, ainsi que dans le langage courant pour exprimer une action préalable ou une préparation préliminaire.
Traductions
Anglais : Upstream
Espagnol : Aguas arriba
Allemand : Stromaufwärts
Italien : A monte