Les Synonymes de Emportée

icone loupe recherche
vague supérieure séparation
vague inférieure séparation
vague supérieure séparation

Définition

Être emporté par une forte passion, une impulsion violente ou une intense émotion.

Exemples

  • Elle s'est emportée contre son collègue lors de la réunion.
  • Il ne faut pas se laisser emporter par la colère.
  • Le vent s'est emporté les feuilles de l'arbre.

Expressions courantes

  • s'emporter contre quelqu'un
  • s'emporter sans réfléchir
  • se laisser emporter par ses émotions
vague inférieure séparation
vague supérieure séparation

Etymologie

Le verbe "emporter" est dérivé du latin "importare" qui signifie "porter en dedans". Il est composé du préfixe "en-" indiquant le mouvement vers l'intérieur et de "porter" qui signifie "transporter".

Fréquence

Ce verbe est couramment utilisé dans la langue française.

Usages courants

Le verbe "emporter" est souvent utilisé pour décrire une réaction impulsive ou passionnée, mais peut également se référer à une action physique de transport ou de déplacement.

Traductions

Anglais : To be carried away

Espagnol : Dejarse llevar

Allemand : Sich mitreißen lassen

Italien : Farsi trasportare

Portugais : Deixar-se levar

vague inférieure séparation
vague supérieure séparation

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

[ɑ̃pɔʁte]

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Emportée

  • Question : Est-ce que "emportée" est le féminin de "emporté" ?
  • Réponse : Oui, "emportée" est la forme féminine du participe passé du verbe "emporter".
  • Question : Quelles sont les autres significations de "emporter" ?
  • Réponse : En plus de sa signification principale d'être emporté par une passion ou une émotion, "emporter" peut également signifier emporter physiquement quelque chose, remporter une victoire ou obtenir gain de cause dans une argumentation.
  • Question : Comment conjugue-t-on le verbe "emporter" au passé composé ?
  • Réponse : Le verbe "emporter" se conjugue avec l'auxiliaire "avoir" au passé composé. Par exemple, "J'ai emporté mes affaires avec moi."
vague inférieure séparation