Etymologie
Le terme "emplumer" vient du mot français "plume" qui désigne la tige recouverte de duvet qui compose le plumage des oiseaux. L'ajout de plumes à des objets ou la métaphore d'embellir quelque chose avec des paroles flatteuses rend ce mot approprié.
Fréquence
Ce mot est généralement utilisé dans un contexte plus spécifique, comme les défilés de carnaval ou la danse, et est moins couramment utilisé dans des situations quotidiennes.
Usages courants
Le verbe "emplumer" est généralement utilisé pour décrire l'action d'ajouter des plumes à un objet pour lui donner un aspect plus festif ou exotique, ou pour flatter et embellir quelqu'un en utilisant des paroles flatteuses.
Traductions
Anglais : To feather
Espagnol : Emplumar
Allemand : Befedern
Italien : Impiumare