Quelle est la différence entre frapper et emplafonner ?

Le mot "emplafonner" implique une frappe plus puissante et plus violente, tandis que "frapper" est plus général et peut être utilisé pour décrire différentes intensités de coups.

Est-ce que le mot "emplafonner" est utilisé dans le registre formel ?

Non, le terme est principalement utilisé dans un contexte informel ou familié, et il est rare de l'entendre dans des situations plus formelles.

Synonymes de Emplafonner : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Emplafonner"

Synonymes les plus proches du mot emplafonner

Définition

Frapper violemment et avec force, souvent avec l'intention de neutraliser ou de mettre hors d'état de nuire.

Exemples

Le boxeur a emplafonné son adversaire d'un puissant crochet droit.
Le marteau a emplafonné le clou dans le mur.
Il lui a emplafonné une facture astronomique pour ses réparations.

Expressions courantes

emplafonner quelqu'un comme un moustique sur un pare-brise
emplafonner un mur de fausses promesses
emplafonner ses adversaires pour gagner le match

Etymologie

Le mot "emplafonner" est dérivé du verbe "plafonner", qui signifie toquer ou frapper. L'ajout du préfixe "em-" renforce l'action et lui confère une intensité.

Fréquence

Ce mot est moins fréquent dans le langage courant et est souvent utilisé dans des contextes plus informels.

Usages courants

Le terme "emplafonner" est principalement utilisé de manière informelle ou familière pour décrire une action violente ou une frappe puissante.

Traductions

Anglais : To pound

Espagnol : Golpear

Allemand : Hämmern

Italien : Picchiare

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

ɑ̃.pla.fɔ.ne

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Emplafonner

Question : Quelle est la différence entre frapper et emplafonner ?
Réponse : Le mot "emplafonner" implique une frappe plus puissante et plus violente, tandis que "frapper" est plus général et peut être utilisé pour décrire différentes intensités de coups.

Question : Est-ce que le mot "emplafonner" est utilisé dans le registre formel ?
Réponse : Non, le terme est principalement utilisé dans un contexte informel ou familié, et il est rare de l'entendre dans des situations plus formelles.

Les Synonymes de Emplafonner