Etymologie
Le verbe 'empiéter' est issu du latin 'impiāre', qui signifie 'envahir' ou 'occuper'. Il est composé du préfixe intensif 'em-' et du verbe 'piāre' qui signifie 'respecter' ou 'honorer'. Ainsi, 'empiéter' peut être compris comme l'action de violer ou d'enfreindre quelque chose qui devrait être respecté.
Fréquence
Ce mot est assez couramment utilisé, mais son usage est plus spécifique à des domaines et contextes particuliers.
Usages courants
Le verbe 'empiéter' est souvent utilisé dans le contexte du droit, de l'urbanisme, de l'immobilier, de la propriété intellectuelle et des relations internationales. Il décrit un acte d'occupation ou d'envahissement illégitime ou excessif d'un espace ou d'une propriété.
Traductions
Anglais : Encroach
Espagnol : Invadir
Italien : Invasione
Allemand : Eindringen
Portugais : Invadir