Quelle est la différence entre empapaouter et arroser ?

Empapaouter suggère une action d'arrosage excessive ou maladroite, tandis que arroser peut simplement signifier apporter de l'eau à quelque chose.

Est-ce que ce mot est utilisé dans la langue française standard ?

Non, empapaouter est considéré comme un mot d'argot ou un terme familier.

Y a-t-il des synonymes plus couramment utilisés pour empapaouter ?

Oui, arroser ou mouiller sont des synonymes plus couramment utilisés.

Synonymes de Empapaouter : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Empapaouter"

Synonymes les plus proches du mot empapaouter

Autres synonymes de empapaouter

trempouiller
arroser comme une plante verte

Définition

Le verbe empapaouter signifie arroser abondamment, généralement de manière excessive ou maladroite.

Exemples

Il a empapaouté le jardin avec son tuyau d'arrosage.
Le cuisinier a empapaouté la salade avec de la vinaigrette.
Ne m'empapaoute pas avec ce verre d'eau, je suis déjà trempé !

Expressions courantes

en prendre plein les mirettes

Etymologie

L'étymologie du mot empapaouter n'est pas claire, mais il est probablement dérivé du mot français 'papaoutai', qui signifie 'papa où es-tu' en langue congolaise, faisant allusion à l'acte d'arroser de manière excessive comme si on cherchait quelqu'un.

Fréquence

Ce mot est relativement peu utilisé dans les conversations quotidiennes.

Usages courants

Le terme empapaouter est surtout utilisé de manière informelle ou familière.

Traductions

Anglais : To drench

Espagnol : Empapar

Allemand : Tränken

Italien : Bagnare

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

ɑ̃.pa.po.te

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Empapaouter

Question : Quelle est la différence entre empapaouter et arroser ?
Réponse : Empapaouter suggère une action d'arrosage excessive ou maladroite, tandis que arroser peut simplement signifier apporter de l'eau à quelque chose.

Question : Est-ce que ce mot est utilisé dans la langue française standard ?
Réponse : Non, empapaouter est considéré comme un mot d'argot ou un terme familier.

Question : Y a-t-il des synonymes plus couramment utilisés pour empapaouter ?
Réponse : Oui, arroser ou mouiller sont des synonymes plus couramment utilisés.

Les Synonymes de Empapaouter