Etymologie
Le verbe "émonder" vient du latin "exmendare", qui signifie "enlever les branches". Il est composé du préfixe "ex-" (qui exprime l'idée de sortie) et de "mendare" (qui signifie "débarrasser").
Fréquence
Ce mot est relativement courant dans le domaine de l'horticulture, mais moins utilisé dans le langage courant.
Usages courants
Le terme "émonder" est principalement utilisé dans le domaine de l'horticulture et de l'arboriculture pour désigner l'action de couper les branches des arbres et des plantes. Il peut également être utilisé au sens figuré pour évoquer l'idée de "purifier" ou de "débarrasser" quelque chose.
Traductions
Anglais : Prune
Espagnol : Poda
Italien : Potatura
Allemand : Schneiden