Quelle est la différence entre 'emmuré' et 'enfermé' ?

Le terme 'emmuré' a une connotation plus forte d'enfermement physique ou de construction d'un mur autour de quelque chose ou quelqu'un, tandis que 'enfermé' peut être plus général et peut inclure différentes formes d'incarcération ou de confinement.

Est-ce que le mot 'emmuré' est utilisé dans le langage courant ?

Bien qu'il ne soit pas aussi couramment utilisé que certains autres mots, 'emmuré' est utilisé dans des contextes spécifiques, tels que la littérature, l'architecture ou les discussions sur l'isolement ou l'enfermement.

Quelles sont les autres traductions possibles du mot 'emmuré' ?

En dehors de l'anglais 'walled', l'espagnol 'amurallado' et l'allemand 'eingemauert', d'autres traductions du mot 'emmuré' peuvent inclure 'enclosed' en anglais, 'encerrado' en espagnol et 'eingesperrt' en allemand.

Synonymes de Emmuré : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Emmuré"

Synonymes les plus proches du mot emmuré

Définition

Le terme 'emmuré' désigne l'action de construire des murs autour de quelque chose ou quelqu'un, les enfermant ainsi à l'intérieur.
Il peut également se référer au fait d'être emprisonné ou reclus dans un espace clos.
Cela peut être utilisé à la fois de manière concrète, comme dans la construction d'un mur, ou de manière figurée, comme dans le sentiment d'être isolé ou enfermé dans une situation.

Exemples

Le prisonnier a été emmuré vivant dans sa cellule.
La vieille maison abandonnée était complètement emmurée.
La société l'a mis de côté et l'a emmuré dans sa solitude.

Expressions courantes

être emmuré dans le silence
être emmuré dans ses pensées

Etymologie

Le mot 'emmuré' vient du latin 'inmurare', qui signifie 'entourer de murs'.

Fréquence

Ce mot est relativement couramment utilisé dans certains contextes, tels que la description de constructions ou de situations d'enfermement physique ou psychologique.

Usages courants

Le mot 'emmuré' est généralement utilisé pour décrire l'action de cloisonner ou d'isoler quelque chose ou quelqu'un. Il peut être utilisé dans des contextes littéraires, architecturaux ou métaphoriques.

Traductions

Anglais : Walled

Espagnol : Amurallado

Allemand : Eingemauert

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

e-myu-re

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Emmuré

Question : Quelle est la différence entre 'emmuré' et 'enfermé' ?
Réponse : Le terme 'emmuré' a une connotation plus forte d'enfermement physique ou de construction d'un mur autour de quelque chose ou quelqu'un, tandis que 'enfermé' peut être plus général et peut inclure différentes formes d'incarcération ou de confinement.

Question : Est-ce que le mot 'emmuré' est utilisé dans le langage courant ?
Réponse : Bien qu'il ne soit pas aussi couramment utilisé que certains autres mots, 'emmuré' est utilisé dans des contextes spécifiques, tels que la littérature, l'architecture ou les discussions sur l'isolement ou l'enfermement.

Question : Quelles sont les autres traductions possibles du mot 'emmuré' ?
Réponse : En dehors de l'anglais 'walled', l'espagnol 'amurallado' et l'allemand 'eingemauert', d'autres traductions du mot 'emmuré' peuvent inclure 'enclosed' en anglais, 'encerrado' en espagnol et 'eingesperrt' en allemand.

Les Synonymes de Emmuré