Quelle est la différence entre "embusquer" et "se cacher" ?

La principale différence est que "embusquer" implique une intention de surprendre ou d'attaquer, tandis que "se cacher" peut simplement signifier vouloir rester invisible ou échapper à la vue.

Peut-on utiliser le verbe "embusquer" au sens figuré ?

Oui, il est possible d'utiliser le verbe "embusquer" au sens figuré pour décrire une situation où quelqu'un se cache ou se dissimule dans le but de tromper ou de surprendre.

Existe-t-il d'autres mots liés à l'embuscade ?

Oui, certains mots liés à l'embuscade sont "piège", "surprise", "attaque surprise", "tendre un piège", etc.

Synonymes de Embusquer : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Embusquer"

Synonymes les plus proches du mot embusquer

Autres synonymes de embusquer

se mettre à l'affût
se mettre à l'embuscade
mettre en embuscade

Définition

Embusquer : Se cacher, se dissimuler afin de surprendre quelqu'un ou quelque chose.

Exemples

Les chasseurs s'embusquaient derrière les buissons pour attendre le gibier.
Le policier s'est embusqué derrière la porte pour attraper le voleur.
Les soldats se sont embusqués dans les tranchées pour attaquer l'ennemi.

Expressions courantes

Tendre une embuscade
Être à l'affût

Etymologie

Le mot "embusquer" vient du verbe "busquer" qui signifie "se cacher, se tapir à l'affût". Il est formé à partir du préfixe intensif "em-" et de "busque", lui-même dérivé de "buisson". Au départ, le mot faisait référence à l'action de se cacher derrière un buisson pour observer ou tendre une embuscade.

Fréquence

Ce mot est d'usage courant dans la langue française.

Usages courants

Le verbe "embusquer" est souvent utilisé dans les contextes de chasse, de guerre ou d'attaque surprise.

Traductions

Anglais : Ambush

Espagnol : Emboscar

Italien : Tendere un'imboscata

Allemand : Auflauern

Forme grammaticale

Verbe

Prononciation

ɑ̃.by.ske

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Embusquer

Question : Quelle est la différence entre "embusquer" et "se cacher" ?
Réponse : La principale différence est que "embusquer" implique une intention de surprendre ou d'attaquer, tandis que "se cacher" peut simplement signifier vouloir rester invisible ou échapper à la vue.

Question : Peut-on utiliser le verbe "embusquer" au sens figuré ?
Réponse : Oui, il est possible d'utiliser le verbe "embusquer" au sens figuré pour décrire une situation où quelqu'un se cache ou se dissimule dans le but de tromper ou de surprendre.

Question : Existe-t-il d'autres mots liés à l'embuscade ?
Réponse : Oui, certains mots liés à l'embuscade sont "piège", "surprise", "attaque surprise", "tendre un piège", etc.

Les Synonymes de Embusquer