Quelle est la différence entre "embringuer" et "impliquer"?

Bien que les mots "embringuer" et "impliquer" aient des sens similaires, "embringuer" a une connotation plus négative et est souvent utilisé pour décrire une implication non désirée ou problématique.

Peut-on utiliser "embringuer" dans un contexte professionnel?

Le terme "embringuer" est généralement utilisé dans un contexte informel et peut sembler trop familier ou décontracté dans un environnement professionnel. Il est préférable d'utiliser des termes tels que "impliquer" ou "engager".

Synonymes de Embringuer : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Embringuer"

Synonymes les plus proches du mot embringuer

Définition

Le verbe "embringuer" signifie impliquer ou mêler quelqu'un dans une affaire, une situation ou un problème.
Cela peut également signifier enrôler quelqu'un dans une entreprise ou un projet.
C'est un terme souvent utilisé dans un contexte négatif, car il implique une complication ou un engagement non désiré.

Exemples

Il a été embringué dans une affaire de vol.
Les politiciens sont souvent embringués dans des scandales.
Elle s'est retrouvée embringuée dans une relation compliquée.

Expressions courantes

s'embringuer dans les problèmes
ne pas s'embringuer dans les affaires des autres

Etymologie

L'origine du mot "embringuer" est incertaine, mais il est probablement dérivé de l'ancien français "embringer" qui signifiait "amener quelque chose ou quelqu'un à un endroit". Au fil du temps, le sens du mot s'est étendu pour inclure l'idée d'impliquer ou d'entraîner quelqu'un dans une situation.

Fréquence

Ce mot est considéré comme peu courant et est principalement utilisé dans le langage parlé plutôt que dans des contextes formels ou littéraires.

Usages courants

Le verbe "embringuer" est couramment utilisé dans le langage parlé, en particulier dans des contextes informels. Il est souvent utilisé pour décrire l'action d'impliquer quelqu'un de manière indésirable ou de l'entraîner dans une situation problématique.

Traductions

Anglais : To involve, to entangle

Espagnol : Involucrar, enmarañar

Allemand : Verwickeln, einbeziehen

Italien : Coinvolgere, impigliare

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

ɑ̃.bʁɛ̃.ɡe

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Embringuer

Question : Quelle est la différence entre "embringuer" et "impliquer"?
Réponse : Bien que les mots "embringuer" et "impliquer" aient des sens similaires, "embringuer" a une connotation plus négative et est souvent utilisé pour décrire une implication non désirée ou problématique.

Question : Peut-on utiliser "embringuer" dans un contexte professionnel?
Réponse : Le terme "embringuer" est généralement utilisé dans un contexte informel et peut sembler trop familier ou décontracté dans un environnement professionnel. Il est préférable d'utiliser des termes tels que "impliquer" ou "engager".

Les Synonymes de Embringuer