Quelle est la différence entre 'embouquer' et 'encastrer' ?

Les deux mots ont des sens similaires, mais 'embouquer' se réfère souvent à une action faite de manière plus précise ou technique, comme embouquer un navire dans un port. 'Encastrer' est un terme plus général pour décrire l'action de faire entrer une chose dans une autre de manière à ce qu'elles s'assemblent.

Peut-on utiliser le verbe 'embouquer' dans un contexte non physique ?

Oui, le verbe 'embouquer' peut également être utilisé de manière figurée pour décrire l'action de faire entrer ou impliquer quelque chose d'une manière spécifique. Par exemple, 'embouquer une idée dans l'esprit de quelqu'un' signifie persuader ou convaincre quelqu'un d'accepter une idée.

Quelles sont les autres expressions courantes avec le mot 'embouquer' ?

En plus des expressions mentionnées précédemment, on peut également trouver 'embouquer une flèche dans l'arc', 'embouquer un câble dans la gaine' ou 'embouquer une pièce dans un mécanisme'. Ces expressions décrivent toutes l'action de faire entrer une chose dans une autre d'une manière spécifique.

Synonymes de Embouquer : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Embouquer"

Synonymes les plus proches du mot embouquer

Définition

Enfoncer ou introduire une chose dans une autre de manière à former un tout solide.

Exemples

Il a réussi à embouquer la clé dans la serrure.
Le tuyau s'embouque parfaitement dans l'orifice.
Il faut bien embouquer les pièces pour qu'elles tiennent ensemble.

Expressions courantes

Embouquer le canon
Embouquer une voie ferrée
Embouquer une clé dans une serrure

Etymologie

Le verbe 'embouquer' vient du latin 'in' (dans) et 'bucca' (bouche). L'action d'embouquer consiste à faire entrer une chose dans une autre, similaire à l'action de mettre quelque chose dans la bouche.

Fréquence

Ce terme est d'usage courant.

Usages courants

Le verbe 'embouquer' est généralement utilisé dans le domaine maritime pour décrire l'action de faire entrer un bateau dans un port. Il peut également être utilisé dans un contexte plus général pour décrire l'action de faire entrer ou insérer une chose dans une autre.

Traductions

Anglais : To dock

Espagnol : Encajar

Allemand : Einfügen

Italien : Incastrare

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

ɑ̃.bu.ke

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Embouquer

Question : Quelle est la différence entre 'embouquer' et 'encastrer' ?
Réponse : Les deux mots ont des sens similaires, mais 'embouquer' se réfère souvent à une action faite de manière plus précise ou technique, comme embouquer un navire dans un port. 'Encastrer' est un terme plus général pour décrire l'action de faire entrer une chose dans une autre de manière à ce qu'elles s'assemblent.

Question : Peut-on utiliser le verbe 'embouquer' dans un contexte non physique ?
Réponse : Oui, le verbe 'embouquer' peut également être utilisé de manière figurée pour décrire l'action de faire entrer ou impliquer quelque chose d'une manière spécifique. Par exemple, 'embouquer une idée dans l'esprit de quelqu'un' signifie persuader ou convaincre quelqu'un d'accepter une idée.

Question : Quelles sont les autres expressions courantes avec le mot 'embouquer' ?
Réponse : En plus des expressions mentionnées précédemment, on peut également trouver 'embouquer une flèche dans l'arc', 'embouquer un câble dans la gaine' ou 'embouquer une pièce dans un mécanisme'. Ces expressions décrivent toutes l'action de faire entrer une chose dans une autre d'une manière spécifique.

Les Synonymes de Embouquer