Etymologie
Le mot 'emboucaner' est dérivé du verbe 'boucaner', qui vient lui-même du mot 'boucan', désignant à l'origine une construction faite par les Indiens pour fumer la viande. Le sens s'est ensuite étendu pour désigner la fumée dense et suffocante.
Fréquence
Ce mot n'est pas fréquemment utilisé dans le langage courant, mais il peut être rencontré dans des contextes spécifiques comme les discussions sur les incendies, les pollutions atmosphériques, etc.
Usages courants
Le terme 'emboucaner' est principalement utilisé dans un contexte informel ou familier pour décrire une situation où un lieu est rempli de fumée de manière dense.
Traductions
Anglais : Smoke out
Espagnol : Ahumar
Allemand : Verrauchen
