Quelle est la différence entre emboquer et encastrer ?

Emboquer et encastrer sont des termes souvent utilisés de façon interchangeable, mais ils peuvent avoir des nuances légères. En général, emboquer implique une connexion plus ajustée et précise, tandis qu'encastrer est plus souvent utilisé pour désigner le fait de placer une chose dans une cavité ou une encoche.

Peut-on utiliser emboquer pour des objets non matériels ?

Oui, le terme emboquer peut également être utilisé de manière métaphorique pour décrire la fusion ou l'intégration de concepts, d'idées ou de théories.

Synonymes de Emboquer : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Emboquer"

Synonymes les plus proches du mot emboquer

Définition

Emboquer signifie placer une chose à l'intérieur d'une autre de façon à ce qu'elles s'ajustent ou s'emboîtent parfaitement.

Exemples

Il faut emboquer les pièces pour assembler le meuble.
Les jouets peuvent s'emboquer les uns dans les autres.
Les tuiles du toit s'emboîtent pour former une protection contre les intempéries.

Expressions courantes

emboquer le clou : enfoncer le clou droit dans le bois
emboquer le pas : marcher en suivant la même cadence que quelqu'un d'autre

Etymologie

Le terme « emboquer » est issu du latin « im- » (dans) et « buccula » (joue). Il évoque ainsi l'action de mettre une chose dans une autre de façon à ce qu'elles se touchent comme des joues.

Fréquence

Le mot emboquer est d'un usage courant dans certains milieux techniques.

Usages courants

Le verbe emboquer est souvent utilisé dans le domaine de la construction, de la menuiserie ou de la mécanique.

Traductions

Anglais : To fit together

Espagnol : Encajar

Allemand : Einfügen

Italien : Incastrare

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

ɑ̃.bɔ.ke

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Emboquer

Question : Quelle est la différence entre emboquer et encastrer ?
Réponse : Emboquer et encastrer sont des termes souvent utilisés de façon interchangeable, mais ils peuvent avoir des nuances légères. En général, emboquer implique une connexion plus ajustée et précise, tandis qu'encastrer est plus souvent utilisé pour désigner le fait de placer une chose dans une cavité ou une encoche.

Question : Peut-on utiliser emboquer pour des objets non matériels ?
Réponse : Oui, le terme emboquer peut également être utilisé de manière métaphorique pour décrire la fusion ou l'intégration de concepts, d'idées ou de théories.

Les Synonymes de Emboquer