Quelle est la différence entre embobeliner et embellir ?

Embobeliner implique une embellie excessive et ostentatoire, tandis qu'embellir se réfère à l'action de rendre quelque chose plus beau sans excès.

Peut-on utiliser le mot embobeliner pour décrire un lieu ou un objet plutôt qu'une personne ?

Oui, embobeliner peut être utilisé pour décrire la décoration excessive d'un lieu ou d'un objet, bien que son utilisation soit plus courante pour décrire des personnes.

Existe-t-il des synonymes plus courants du mot embobeliner ?

Oui, des synonymes plus courants incluent 'enjoliver', 'parer' et 'orner'.

Synonymes de Embobeliner : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Embobeliner"

Synonymes les plus proches du mot embobeliner

Définition

Embobeliner signifie embellir excessivement, orner ou décorer avec excès et ostentation.
C'est souvent utilisé pour décrire une personne qui se pare de manière flamboyante et exagérée.

Exemples

Elle s'est embobelinée pour la soirée.
Il se fait embobeliner avant chaque apparition publique.

Expressions courantes

se montrer en bobelines

Etymologie

Le mot embobeliner est dérivé du verbe bobeline qui signifie 'donner de l'importance à des choses futiles'. Il est apparu pour la première fois au XVIIe siècle.

Fréquence

Ce mot est assez peu couramment utilisé.

Usages courants

Le mot embobeliner est généralement utilisé dans un contexte négatif pour décrire une personne qui s'habille ou se décore de manière excessive ou prétentieuse.

Traductions

Anglais : To gild the lily

Espagnol : Engalanar

Allemand : Protzen

Italien : Abbellire eccessivamente

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

ɑ̃.bɔ.bə.li.ne

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Embobeliner

Question : Quelle est la différence entre embobeliner et embellir ?
Réponse : Embobeliner implique une embellie excessive et ostentatoire, tandis qu'embellir se réfère à l'action de rendre quelque chose plus beau sans excès.

Question : Peut-on utiliser le mot embobeliner pour décrire un lieu ou un objet plutôt qu'une personne ?
Réponse : Oui, embobeliner peut être utilisé pour décrire la décoration excessive d'un lieu ou d'un objet, bien que son utilisation soit plus courante pour décrire des personnes.

Question : Existe-t-il des synonymes plus courants du mot embobeliner ?
Réponse : Oui, des synonymes plus courants incluent 'enjoliver', 'parer' et 'orner'.

Les Synonymes de Embobeliner