Quelle est la différence entre "emblée" et "tout de suite" ?

Le mot "emblée" implique une action réalisée immédiatement et sans délai, alors que "tout de suite" peut également signifier une action réalisée rapidement mais sans spécifier l'absence de délai.

Quelles sont les principales traductions de "emblée" en anglais ?

Les principales traductions de "emblée" en anglais sont "immediately" et "right away".

Synonymes de Emblée : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Emblée"

Synonymes les plus proches du mot emblée

Définition

Au commencement, dès le départ, sans délai.

Exemples

Il a pris la décision d'emblée.
Elle a compris le problème d'emblée.
Je suis allé voir le film et j'ai tout de suite aimé.

Expressions courantes

De but en blanc
D'emblée
Dès le départ

Etymologie

Le mot "emblée" vient du moyen français "en blée", qui signifiait "en bondissant" ou "d'emblée".

Fréquence

Ce mot est moins couramment utilisé et est considéré comme quelque peu formel.

Usages courants

Le mot "emblée" est utilisé pour indiquer une action réalisée immédiatement et sans délai.

Traductions

Anglais : Immediately

Espagnol : Inmediatamente

Allemand : Sofort

Italien : Immediatamente

Forme grammaticale

adverbe

Prononciation

ɑ̃.ble

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Emblée

Question : Quelle est la différence entre "emblée" et "tout de suite" ?
Réponse : Le mot "emblée" implique une action réalisée immédiatement et sans délai, alors que "tout de suite" peut également signifier une action réalisée rapidement mais sans spécifier l'absence de délai.

Question : Quelles sont les principales traductions de "emblée" en anglais ?
Réponse : Les principales traductions de "emblée" en anglais sont "immediately" et "right away".

Les Synonymes de Emblée