Etymologie
Le mot 'embarder' est issu du verbe 'barder' qui signifie 'placer une barre, un obstacle devant'. Il est lui-même dérivé de l'ancien français 'barre' qui désigne une barre de bois ou de métal. L'idée derrière 'embarder' est donc celle de rencontrer un obstacle qui dévie brusquement la trajectoire d'un véhicule.
Fréquence
Le mot 'embarder' est relativement peu utilisé dans le langage courant, mais il est couramment employé dans les domaines de la conduite automobile et maritime.
Usages courants
Le terme 'embarder' est principalement utilisé dans le contexte de la conduite automobile et maritime, pour décrire une situation où un véhicule dévie brusquement de sa trajectoire.
Traductions
Anglais : Swerve
Espagnol : Desviarse
Italien : Sbandare
Allemand : Ausscheren