Etymologie
Le mot embardée est dérivé du verbe français 'embarder', qui signifie 'changer brusquement de direction'. Il est composé du préfixe 'en-' (qui indique un mouvement vers l'intérieur) et du mot 'barde', qui signifie 'bord'. L'embardée est donc littéralement un mouvement brusque vers le bord.
Fréquence
Ce mot est moins couramment utilisé dans le langage courant et est plus spécifique aux domaines mentionnés ci-dessus.
Usages courants
Le terme embardée est principalement utilisé dans le domaine de la conduite automobile et de la navigation maritime. Il décrit une action soudaine et incontrôlée, généralement causée par une perte de contrôle ou une manœuvre brusque.
Traductions
Anglais : Swerve
Espagnol : Derrape
Allemand : Schlingern
Italien : Scivolata