Quelle est la différence entre émarger et signer ?

Émarger consiste à signer un document pour attester de sa présence ou de son accord, tandis que signer peut avoir d'autres significations, comme valider un contrat ou apposer sa signature artistique.

Peut-on émarger un document électroniquement ?

Oui, il est possible d'émarger un document électroniquement en utilisant des solutions de signature numérique. Cela permet de gagner du temps et d'éviter l'impression et la manipulation de documents physiques.

Est-ce que émarger est un terme spécifique à la France ?

Non, le verbe émarger est utilisé dans plusieurs pays francophones, mais aussi dans d'autres langues pour désigner l'action de signer ou de marquer sa présence sur un document.

Synonymes de émarger : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "émarger"

Synonymes les plus proches du mot émarger

Autres synonymes de émarger

mettre sa griffe
apposer sa signature
poser sa signature
inscrire son nom
signer pour décharge

Définition

Émarger signifie signer ou apposer sa signature sur un document pour attester de sa présence ou de son accord.
C'est une action courante dans la gestion administrative, notamment pour marquer sa présence lors d'une réunion ou d'un événement.

Exemples

Chaque employé doit émarger sur la feuille de présence chaque matin.
Avant de partir, veuillez émarger le registre des départs.
Lors de l'assemblée générale, les actionnaires sont invités à émarger le document d'approbation des comptes.

Expressions courantes

émarger la feuille de présence
émarger le registre
émarger un document

Etymologie

Le verbe émarger vient du latin 'emergere' qui signifie 'émerger, sortir'. Il est formé du préfixe 'e-' (qui exprime le mouvement de sortie) et du verbe 'mergere' (qui signifie 'plonger, s'immerger'). Le sens original du verbe émarger était donc de sortir de quelque chose, puis il a évolué vers celui de signer ou de marquer sa présence.

Fréquence

couramment utilisé

Usages courants

Le verbe émarger est principalement utilisé dans un contexte administratif pour marquer sa présence ou son accord sur un document. Il est couramment utilisé dans les entreprises, les administrations et les institutions.

Traductions

Anglais : To sign

Espagnol : Firmar

Allemand : Unterzeichnen

Italien : Firmare

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

e.maʁ.ʒe

Questions - Réponses :

En savoir plus sur émarger

Question : Quelle est la différence entre émarger et signer ?
Réponse : Émarger consiste à signer un document pour attester de sa présence ou de son accord, tandis que signer peut avoir d'autres significations, comme valider un contrat ou apposer sa signature artistique.

Question : Peut-on émarger un document électroniquement ?
Réponse : Oui, il est possible d'émarger un document électroniquement en utilisant des solutions de signature numérique. Cela permet de gagner du temps et d'éviter l'impression et la manipulation de documents physiques.

Question : Est-ce que émarger est un terme spécifique à la France ?
Réponse : Non, le verbe émarger est utilisé dans plusieurs pays francophones, mais aussi dans d'autres langues pour désigner l'action de signer ou de marquer sa présence sur un document.

Les Synonymes de émarger