Etymologie
Le verbe émaner est emprunté au latin emanare, composé du préfixe e-, indiquant un mouvement de l'intérieur vers l'extérieur, et du verbe manare, signifiant 'couler'. Il peut être rapproché du grec ancient μάννα (manna), indiquant une émanation ou une substance suintante.
Fréquence
Ce mot est moins couramment utilisé dans la langue quotidienne et est plus spécifique à un vocabulaire plus formel ou poétique.
Usages courants
Le verbe émaner est souvent utilisé dans des contextes littéraires ou formels pour décrire l'origine ou l'apparition de quelque chose de manière éloquente.
Traductions
Anglais : Emanate
Espagnol : Emanar
Allemand : Ausströmen
Italien : Emanare