Etymologie
Le mot élucubrer tire son origine du latin 'elucubrare', qui signifie 'travailler la nuit' ou 'travailler à la lueur d'une lampe'. Il exprime l'idée d'une réflexion intense et prolongée, souvent effectuée pendant les heures tardives où peu de distractions sont présentes.
Fréquence
C'est un mot relativement peu courant dans un usage quotidien. Il est plus souvent utilisé dans un contexte littéraire ou académique.
Usages courants
Le verbe élucubrer est généralement utilisé pour décrire une réflexion intense, créative mais parfois peu réelle ou fantaisiste. Il peut être utilisé dans des contextes formels ou informels.
Traductions
Anglais : To speculate
Espagnol : Elucubrar
Allemand : Spekulieren