Quelle est la différence entre "éloignée" et "reculée" ?

Les mots "éloignée" et "reculée" sont généralement similaires dans le sens qu'ils décrivent tous les deux quelque chose de distant ou éloigné. Cependant, "éloignée" se réfère généralement à une distance géographique ou temporelle, tandis que "reculée" met davantage l'accent sur le fait d'être éloigné dans le temps ou d'être isolé. Par exemple, une région éloignée peut être géographiquement éloignée de la ville, tandis qu'une communauté reculée peut être isolée et avoir peu de contact avec le monde extérieur.

Y a-t-il des synonymes de "éloignée" qui mettent l'accent sur la distance dans le temps plutôt que dans l'espace ?

Oui, certains synonymes de "éloignée" qui mettent l'accent sur la distance dans le temps sont "lointaine", "passée", "reculée" et "ancienne". Ces mots sont souvent utilisés pour décrire des périodes ou des époques éloignées dans l'histoire ou le passé.

Est-ce que "éloignée" peut également être utilisé pour décrire des relations entre personnes ?

Oui, le mot "éloignée" peut également être utilisé de manière métaphorique pour décrire une relation distante ou une communication peu fréquente entre deux personnes. Par exemple, on peut dire que deux amis sont devenus éloignés l'un de l'autre lorsqu'ils ont peu de contact ou de connexion émotionnelle.

Synonymes de éloignée : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "éloignée"

Synonymes les plus proches du mot éloignée

Définition

Le mot "éloignée" signifie qu'une chose ou une personne est géographiquement ou temporellement distante d'un endroit ou d'un moment donné.
Cela implique un éloignement physique ou une séparation entre deux points ou moments dans l'espace ou le temps.

Exemples

J'habite dans une région éloignée de la ville.
Nous avons pris des mesures pour nous éloigner du site de l'accident.
Son départ a créé un fossé éloigné entre eux.

Expressions courantes

à distance éloignée
être aux antipodes
être séparé par des kilomètres

Etymologie

L'étymologie du mot "éloignée" provient du latin "elongare", qui signifie "allonger" ou "étendre". Il est composé du préfixe "e-" (qui indique l'éloignement) et du verbe "longus" (qui signifie "long"). Ainsi, le mot "éloignée" porte en lui l'idée de créer une distance physique ou temporelle entre deux points ou moments.

Fréquence

Ce mot est plutôt couramment utilisé dans la langue française.

Usages courants

Le mot "éloignée" est généralement utilisé pour décrire quelque chose ou quelqu'un qui est géographiquement, physiquement ou temporellement distant. Il peut s'appliquer à des lieux, des objets, des personnes ou des moments dans le temps.

Traductions

Anglais : Far

Espagnol : Alejado

Allemand : Entfernt

Italien : Lontano

Forme grammaticale

adjectif

Prononciation

e-loi-nyé

Questions - Réponses :

En savoir plus sur éloignée

Question : Quelle est la différence entre "éloignée" et "reculée" ?
Réponse : Les mots "éloignée" et "reculée" sont généralement similaires dans le sens qu'ils décrivent tous les deux quelque chose de distant ou éloigné. Cependant, "éloignée" se réfère généralement à une distance géographique ou temporelle, tandis que "reculée" met davantage l'accent sur le fait d'être éloigné dans le temps ou d'être isolé. Par exemple, une région éloignée peut être géographiquement éloignée de la ville, tandis qu'une communauté reculée peut être isolée et avoir peu de contact avec le monde extérieur.

Question : Y a-t-il des synonymes de "éloignée" qui mettent l'accent sur la distance dans le temps plutôt que dans l'espace ?
Réponse : Oui, certains synonymes de "éloignée" qui mettent l'accent sur la distance dans le temps sont "lointaine", "passée", "reculée" et "ancienne". Ces mots sont souvent utilisés pour décrire des périodes ou des époques éloignées dans l'histoire ou le passé.

Question : Est-ce que "éloignée" peut également être utilisé pour décrire des relations entre personnes ?
Réponse : Oui, le mot "éloignée" peut également être utilisé de manière métaphorique pour décrire une relation distante ou une communication peu fréquente entre deux personnes. Par exemple, on peut dire que deux amis sont devenus éloignés l'un de l'autre lorsqu'ils ont peu de contact ou de connexion émotionnelle.

Les Synonymes de éloignée