Etymologie
Le mot "égreneuse" vient du verbe "égrener", lui-même dérivé du latin "ex" (hors de) et "granum" (grain). L'idée est donc de retirer les grains de leur enveloppe.
Fréquence
Ce terme est plus spécifique à un domaine d'activité, et est moins couramment utilisé dans les contextes quotidiens.
Usages courants
L'égreneuse est couramment utilisée dans l'agriculture pour le traitement des grains et des semences.
Traductions
Anglais : Sheller
Espagnol : Descascarilladora
Allemand : Entkörner
Italien : Sgusciatrice