Etymologie
Le mot « égreneur » vient du verbe « égrener » qui signifie « détacher les graines d'un épi ». Ce verbe est lui-même dérivé du latin « granum » qui signifie « grain ». L'ajout du suffixe -eur indique que l'égreneur est celui qui effectue l'action d'égrener.
Fréquence
Ce terme est moins couramment utilisé dans la langue courante et est plus spécifique à un domaine technique.
Usages courants
Le terme « égreneur » est principalement utilisé dans le domaine de l'agriculture et de l'industrie alimentaire pour désigner une machine spécifique.
Traductions
Anglais : Decorticator
Espagnol : Descascarilladora
Allemand : Dreschmaschine