Etymologie
Le terme 'égoïne' vient du latin 'ex' (hors de) et 'gignere' (engendrer), ce qui signifie littéralement 'qui engendre hors de'. Il fait référence à l'action de découper quelque chose hors de son matériau d'origine.
Fréquence
Ce mot est assez spécifique au domaine de la menuiserie.
Usages courants
L'égoïne est principalement utilisée dans le domaine de la menuiserie et de la construction.
Traductions
Anglais : Handsaw
Espagnol : Sierra de mano
Allemand : Hand- oder Bügelsäge