Quelle est la différence entre 'effroyablement' et 'horriblement' ?

Les deux mots sont des adverbes synonymes qui expriment une intensité élevée. Cependant, 'effroyablement' a généralement une connotation plus forte et est souvent utilisé pour décrire quelque chose qui est extrêmement effrayant ou répugnant.

Dans quelles langues 'effroyablement' est-il traduit ?

Le mot 'effroyablement' a des traductions équivalentes dans plusieurs langues, dont l'anglais ('horrifyingly'), l'espagnol ('horriblemente'), l'italien ('orribilmente') et l'allemand ('entsetzlich').

Quels sont les autres mots liés à 'effroyablement' ?

Parmi les mots liés à 'effroyablement' on retrouve : 'effrayant', 'épouvantable', 'horrible', 'terrifiant', 'atroce', 'répugnant'.

Synonymes de Effroyablement : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Effroyablement"

Synonymes les plus proches du mot effroyablement

Définition

Dans une mesure extrême ou excessive.
D'une manière qui cause une grande terreur, horreur ou malaise.
De façon choquante ou répugnante.

Exemples

Il pleuvait effroyablement aujourd'hui.
Cette scène du film était effroyablement réaliste.
Il a réussi à faire peur à tout le monde, effroyablement efficace !

Expressions courantes

Avoir peur effroyablement
Rire effroyablement
Sentir effroyablement

Etymologie

Le mot 'effroyablement' est dérivé de l'adjectif 'effroyable' qui vient du latin 'effractus' qui signifie 'brisé'. L'idée de brisement se rapporte ici à une perturbation si forte qu'elle brise les sens et cause de l'effroi.

Fréquence

Ce mot n'est pas couramment utilisé, il est plus spécifique à certains contextes et styles d'écriture.

Usages courants

Le mot 'effroyablement' est généralement utilisé pour renforcer une caractéristique négative ou une situation effrayante.

Traductions

Anglais : Horrifyingly

Espagnol : Horriblemente

Italien : Orribilmente

Allemand : Entsetzlich

Forme grammaticale

adverbe

Prononciation

e.fʁwaj.blə.mɑ̃

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Effroyablement

Question : Quelle est la différence entre 'effroyablement' et 'horriblement' ?
Réponse : Les deux mots sont des adverbes synonymes qui expriment une intensité élevée. Cependant, 'effroyablement' a généralement une connotation plus forte et est souvent utilisé pour décrire quelque chose qui est extrêmement effrayant ou répugnant.

Question : Dans quelles langues 'effroyablement' est-il traduit ?
Réponse : Le mot 'effroyablement' a des traductions équivalentes dans plusieurs langues, dont l'anglais ('horrifyingly'), l'espagnol ('horriblemente'), l'italien ('orribilmente') et l'allemand ('entsetzlich').

Question : Quels sont les autres mots liés à 'effroyablement' ?
Réponse : Parmi les mots liés à 'effroyablement' on retrouve : 'effrayant', 'épouvantable', 'horrible', 'terrifiant', 'atroce', 'répugnant'.

Les Synonymes de Effroyablement