Quelle est la différence entre "effrénée" et "frénétique" ?

Bien que ces deux mots soient apparentés et partagent une signification similaire d'intensité et de démesure, "effrénée" met davantage l'accent sur l'absence de limites ou de retenue, tandis que "frénétique" met l'accent sur une activité ou un mouvement agité et désordonné.

Peut-on utiliser "effrénée" pour décrire des émotions ?

Oui, "effrénée" peut être utilisée pour décrire des émotions intenses et débordantes, telles qu'une colère effrénée ou une passion effrénée.

Quels sont les synonymes communs de "effrénée" ?

Parmi les synonymes courants de "effrénée" figurent "déchaînée", "furieuse", "incontrôlable", "intense" et "frénétique".

Synonymes de Effrénée : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Effrénée"

Synonymes les plus proches du mot effrénée

Autres synonymes de effrénée

véhémente

Définition

Qui est dépourvu de frein, de limite ou de retenue.
Cette attitude reflète une activité ou un comportement intense, souvent excessif ou désordonné.

Exemples

Sa passion pour la danse est effrénée.
La fête était une soirée effrénée de musique et de danse.
Il avait une envie effrénée de réussir dans sa carrière professionnelle.

Expressions courantes

une recherche effrénée de la vérité
une poursuite effrénée du bonheur
un travail effréné

Etymologie

Le mot "effrénée" vient de l'ancien français "efrener", qui vient lui-même du latin "exfrēnāre", formé à partir de "ex-" (hors de) et "frēnum" (frein). L'idée est celle de l'absence de frein, de limite ou de retenue.

Fréquence

Le mot "effrénée" est généralement utilisé dans des contextes plus formels ou littéraires. Il est moins couramment utilisé dans la langue courante.

Usages courants

Le terme "effrénée" est généralement utilisé pour décrire une activité ou un comportement intense, sans limites ou sans retenue. Il peut également être utilisé pour décrire une passion débordante ou une envie très forte.

Traductions

Anglais : Unrestrained

Espagnol : Desenfrenada

Italien : Sfrenata

Allemand : Unerschrocken

Forme grammaticale

adjectif féminin singulier

Prononciation

e.fʁe.ne

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Effrénée

Question : Quelle est la différence entre "effrénée" et "frénétique" ?
Réponse : Bien que ces deux mots soient apparentés et partagent une signification similaire d'intensité et de démesure, "effrénée" met davantage l'accent sur l'absence de limites ou de retenue, tandis que "frénétique" met l'accent sur une activité ou un mouvement agité et désordonné.

Question : Peut-on utiliser "effrénée" pour décrire des émotions ?
Réponse : Oui, "effrénée" peut être utilisée pour décrire des émotions intenses et débordantes, telles qu'une colère effrénée ou une passion effrénée.

Question : Quels sont les synonymes communs de "effrénée" ?
Réponse : Parmi les synonymes courants de "effrénée" figurent "déchaînée", "furieuse", "incontrôlable", "intense" et "frénétique".

Les Synonymes de Effrénée