Etymologie
Le mot 'effleurir' vient du latin 'effloreare', qui signifie 'fleurir, épanouir'. Il était à l'origine utilisé pour décrire l'ouverture des fleurs, puis il a évolué pour signifier 'toucher légèrement'.
Fréquence
Ce mot est plutôt moins couramment utilisé, mais il est bien compris dans son contexte.
Usages courants
Le verbe 'effleurir' est généralement utilisé dans le contexte des gestes délicats et des sensations tactiles légères. Il peut être utilisé pour décrire des actions physiques, comme toucher légèrement la peau de quelqu'un, ou des actions abstraites, comme effleurer une idée.
Traductions
Anglais : Brush, skim
Espagnol : Rozar, acariciar
Allemand : Streifen, streicheln
Italien : Sfiorare, accarezzare