Etymologie
Le mot 'effilage' vient du verbe 'effiler' qui signifie 'enlever les fils indésirables ou les parties inutiles'. Il est issu du latin 'exfilare' qui signifie 'éplucher'.
Fréquence
Ce terme est relativement courant dans les domaines mentionnés ci-dessus, mais moins utilisé dans le langage courant.
Usages courants
Le terme 'effilage' est principalement utilisé dans le domaine de la couture et de la coiffure. Il peut également être employé dans le domaine de l'industrie textile et de la menuiserie.
Traductions
Anglais : Thinning
Espagnol : Desbastado
Italien : Sfoltimento
Allemand : Ausdünnung
Portugais : Desbaste