Quelle est la différence entre "efficace" et "effectif" ?

Les deux mots sont similaires mais ont des significations légèrement différentes. "Efficace" se réfère à quelque chose qui est capable de produire l'effet attendu, tandis que "effectif" se réfère à quelque chose qui est réellement en action ou en vigueur.

Quelles sont les traductions du mot "effectif" en anglais ?

Le mot "effectif" se traduit généralement par "effective" en anglais.

Dans quelles expressions courantes le mot "effectif" est-il utilisé ?

Le mot "effectif" est souvent utilisé dans des expressions telles que "mettre en œuvre", "prendre effet" et "entrer en vigueur".

Synonymes de Effective : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Effective"

Synonymes les plus proches du mot effective

Autres synonymes de effective

corroborée
prouvée

Définition

Qui produit l'effet attendu, qui atteint ses objectifs.
Qui est en vigueur, qui a une validité.
Qui a une réalité concrète, tangible.
Qui est effectif, qui est en action.

Exemples

Cette méthode est très efficace pour perdre du poids.
Le contrat sera effectif à partir de demain.
Les résultats concrets de cette étude sont impressionnants.

Expressions courantes

mettre en œuvre
prendre effet
entrer en vigueur

Etymologie

Du latin *effectivus*, dérivé de *effectus* (« effet »).

Fréquence

Le mot "effectif" est couramment utilisé dans la langue française.

Usages courants

Le mot "effectif" est généralement utilisé dans divers contextes pour désigner quelque chose qui a une réelle efficacité, validité ou réalité, et qui est en action ou en vigueur.

Traductions

Anglais : Effective

Espagnol : Efectivo

Allemand : Wirksam

Italien : Efficace

Forme grammaticale

adjectif

Prononciation

/e.fɛk.tiv/

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Effective

Question : Quelle est la différence entre "efficace" et "effectif" ?
Réponse : Les deux mots sont similaires mais ont des significations légèrement différentes. "Efficace" se réfère à quelque chose qui est capable de produire l'effet attendu, tandis que "effectif" se réfère à quelque chose qui est réellement en action ou en vigueur.

Question : Quelles sont les traductions du mot "effectif" en anglais ?
Réponse : Le mot "effectif" se traduit généralement par "effective" en anglais.

Question : Dans quelles expressions courantes le mot "effectif" est-il utilisé ?
Réponse : Le mot "effectif" est souvent utilisé dans des expressions telles que "mettre en œuvre", "prendre effet" et "entrer en vigueur".

Les Synonymes de Effective