Quelle est la différence entre "effaroucher" et "effrayer" ?

Les deux mots sont synonymes et signifient la même chose, c'est-à-dire provoquer de la peur chez quelqu'un. Cependant, "effaroucher" est souvent utilisé dans un contexte plus formel ou littéraire.

Peut-on utiliser le verbe "effaroucher" pour décrire la peur des animaux ?

Oui, "effaroucher" peut également être utilisé pour décrire l'action de faire peur aux animaux et les faire fuir. Par exemple, on peut dire "Le bruit effarouche les chevaux".

Existe-t-il des expressions courantes avec le mot "effaroucher" ?

Oui, deux expressions courantes sont "effaroucher les oiseaux" et "être effarouché". La première signifie faire s'envoler rapidement les oiseaux à cause d'un bruit ou d'une action brusque, tandis que la seconde signifie être effrayé ou apeuré par quelque chose.

Synonymes de Effaroucher : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Effaroucher"

Synonymes les plus proches du mot effaroucher

Définition

Effrayer ou terrifier quelqu'un, provoquer de la peur ou de la terreur chez quelqu'un.

Exemples

Le bruit effaroucha les oiseaux qui s'envolèrent rapidement.
La vue de l'araignée énorme l'effaroucha complètement.
Le film d'horreur m'a effarouché au point de ne pas dormir de la nuit.

Expressions courantes

effaroucher les oiseaux
être effarouché

Etymologie

Le verbe "effaroucher" vient du mot français ancien "effarochier", qui signifie "frighten" en anglais. Il est composé du préfixe intensif "es-" et du mot "faroche" qui vient lui-même du latin "farus" signifiant "fantôme".

Fréquence

Ce mot est généralement utilisé dans un contexte littéraire ou formel.

Usages courants

Le verbe "effaroucher" est généralement utilisé pour décrire l'action de provoquer de la peur ou de la terreur chez quelqu'un.

Traductions

Anglais : Frighten

Espagnol : Atemorizar

Allemand : Erschrecken

Italien : Spaventare

Forme grammaticale

verbe transitif

Prononciation

e.fa.ʁu.ʃe

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Effaroucher

Question : Quelle est la différence entre "effaroucher" et "effrayer" ?
Réponse : Les deux mots sont synonymes et signifient la même chose, c'est-à-dire provoquer de la peur chez quelqu'un. Cependant, "effaroucher" est souvent utilisé dans un contexte plus formel ou littéraire.

Question : Peut-on utiliser le verbe "effaroucher" pour décrire la peur des animaux ?
Réponse : Oui, "effaroucher" peut également être utilisé pour décrire l'action de faire peur aux animaux et les faire fuir. Par exemple, on peut dire "Le bruit effarouche les chevaux".

Question : Existe-t-il des expressions courantes avec le mot "effaroucher" ?
Réponse : Oui, deux expressions courantes sont "effaroucher les oiseaux" et "être effarouché". La première signifie faire s'envoler rapidement les oiseaux à cause d'un bruit ou d'une action brusque, tandis que la seconde signifie être effrayé ou apeuré par quelque chose.

Les Synonymes de Effaroucher