Quelle est la différence entre "effarouché" et "effrayé" ?

Le mot "effarouché" est souvent utilisé pour décrire la peur d'un animal sauvage face à la présence humaine, tandis que le terme "effrayé" peut s'appliquer à toutes sortes de situations effrayantes.

Comment calmer une personne effarouchée ?

Il est important de maintenir un environnement calme et rassurant, d'écouter activement la personne et de lui offrir un soutien émotionnel. Il peut également être utile de lui proposer des activités de relaxation ou des exercices de respiration.

Quelles sont les autres manières de dire "effarouché" ?

D'autres synonymes de "effarouché" sont : apeuré, terrifié, effrayé, épouvanté, paniqué, affolé, apeuré, épouvanté, terrorisé, alarmé.

Synonymes de Effarouchée : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Effarouchée"

Synonymes les plus proches du mot effarouchée

Autres synonymes de effarouchée

paniquée
affolée
terrorisée
alarmée

Définition

Qui est effrayé, apeuré, pris de peur soudaine.

Exemples

Elle était effarouchée par le bruit.
Le cheval sauvage s'est effarouché à son approche.
La petite fille était effarouchée devant le grand chien.

Expressions courantes

être effarouché comme un lièvre
faire fuir comme un faucon effaroucherait un passereau

Etymologie

Le terme "effarouché(e)" provient du verbe "effaroucher" qui vient du latin "ex" (hors de, au-dehors) et "farus" (femelle du phasianus) désignant l'oiseau appelé faisan. Ce verbe signifie donc à l'origine "chasser, effrayer un faisan".

Fréquence

Le mot "effarouché(e)" est couramment utilisé dans la langue française.

Usages courants

Le mot "effarouché(e)" est généralement utilisé pour décrire quelqu'un ou quelque chose qui est pris de peur soudaine, souvent à cause d'un événement inattendu ou d'une situation menaçante.

Traductions

Anglais : Startled

Espagnol : Aterrado

Allemand : Erschrocken

Italien : Spaurito

Portugais : Assustado

Forme grammaticale

adjectif

Prononciation

ef.a.ʁu.ʃe

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Effarouchée

Question : Quelle est la différence entre "effarouché" et "effrayé" ?
Réponse : Le mot "effarouché" est souvent utilisé pour décrire la peur d'un animal sauvage face à la présence humaine, tandis que le terme "effrayé" peut s'appliquer à toutes sortes de situations effrayantes.

Question : Comment calmer une personne effarouchée ?
Réponse : Il est important de maintenir un environnement calme et rassurant, d'écouter activement la personne et de lui offrir un soutien émotionnel. Il peut également être utile de lui proposer des activités de relaxation ou des exercices de respiration.

Question : Quelles sont les autres manières de dire "effarouché" ?
Réponse : D'autres synonymes de "effarouché" sont : apeuré, terrifié, effrayé, épouvanté, paniqué, affolé, apeuré, épouvanté, terrorisé, alarmé.

Les Synonymes de Effarouchée