Etymologie
L'origine du terme 'écrase-merde' n'est pas clairement établie. Certains pensent qu'il vient de l'action d'écraser un fruit, notamment le raisin, associée à l'idée de dégradation ou d'excréments. Cependant, il n'existe pas de sources historiques fiables pour confirmer cette hypothèse.
Fréquence
Spécifique à un domaine
Usages courants
Le terme 'écrase-merde' est d'usage courant dans le domaine de la viticulture, mais il est généralement évité dans un contexte formel ou professionnel.
Traductions
Anglais : Grape crusher
Espagnol : Exprimidor de uva
Allemand : Traubenmühle
Italien : Pigiatore di uva