Etymologie
Le terme "écнornifleuse" est apparu au XIXe siècle en français. Il est dérivé du verbe "écнornifler", qui signifie littéralement "manger en cachette". Il est composé du préfixe "écнor", qui peut être traduit par "dépouiller" ou "dérober", et du verbe "ifle", qui signifie "manger".
Fréquence
Le terme "écнornifleuse" est moins couramment utilisé de nos jours, mais il est toujours compris et utilisé dans certains contextes informels.
Usages courants
Le terme "écнornifleuse" est généralement utilisé pour décrire de manière familière une personne qui vit aux dépens des autres sans rien faire en retour. Il peut être utilisé de manière péjorative pour critiquer ce comportement égoïste.
Traductions
Anglais : Freeloader
Espagnol : Aprovechado
Allemand : Schmarotzer