Quelle est la différence entre un écornifleur et un profiteur ?

Un écornifleur est une personne qui profite des autres sans rien faire, tandis qu'un profiteur est une personne qui tire profit d'une situation ou d'une personne sans en subir les conséquences bénéfiques.

Existe-t-il des équivalents du mot écornifleur dans d'autres langues ?

Oui, dans d'autres langues, on peut trouver des mots équivalents tels que "freeloader" en anglais, "aprovechado" en espagnol, "parassita" en italien et "Schmarotzer" en allemand.

Synonymes de écornifleur : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "écornifleur"

Synonymes les plus proches du mot écornifleur

Définition

L'écornifleur est une personne qui vit aux dépens des autres sans rien faire.
Il s'agit d'un parasite social qui profite de la générosité ou de la crédulité des autres.
L'écornifleur est souvent qualifié de paresseux ou de vaurien.

Exemples

Ce type est un vrai écornifleur, il ne fait rien de sa vie et compte sur les autres pour subvenir à ses besoins.
Ne soyez pas un écornifleur, travaillez dur pour réussir dans la vie.
Les écornifleurs se cachent derrière de fausses excuses pour éviter de prendre leurs responsabilités.

Expressions courantes

faire l'écornifleur
être un écornifleur

Etymologie

Le mot écornifleur est dérivé du verbe "cornifler", qui signifie "manger à l'œil, profiter gratuitement". Il est composé du préfixe "é-" (qui marque l'action de faire quelque chose de manière excessive ou abusive) et du verbe "cornifler" lui-même, issu de l'argot du 19e siècle.

Fréquence

Le mot écornifleur est peu couramment utilisé dans la langue courante, mais reste compréhensible pour la plupart des locuteurs natifs.

Usages courants

Le terme écornifleur est plutôt familier et peut être utilisé de manière péjorative pour désigner une personne qui profite des autres sans rien donner en retour.

Traductions

Anglais : Freeloader

Espagnol : Aprovechado

Italien : Parassita

Allemand : Schmarotzer

Forme grammaticale

nom

Prononciation

ekoʁ.ni.flœʁ

Questions - Réponses :

En savoir plus sur écornifleur

Question : Quelle est la différence entre un écornifleur et un profiteur ?
Réponse : Un écornifleur est une personne qui profite des autres sans rien faire, tandis qu'un profiteur est une personne qui tire profit d'une situation ou d'une personne sans en subir les conséquences bénéfiques.

Question : Existe-t-il des équivalents du mot écornifleur dans d'autres langues ?
Réponse : Oui, dans d'autres langues, on peut trouver des mots équivalents tels que "freeloader" en anglais, "aprovechado" en espagnol, "parassita" en italien et "Schmarotzer" en allemand.

Question : L'écornifleur est-il considéré comme un insulte ?
Réponse : Le terme écornifleur peut être utilisé de manière péjorative pour désigner une personne qui profite des autres sans rien donner en retour. Cependant, son usage dépend du contexte et de l'intention de celui qui l'emploie.

Les Synonymes de écornifleur