Est-ce que le mot "écornifler" est utilisé couramment aujourd'hui ?

Non, le mot "écornifler" est considéré comme familier et est moins couramment utilisé dans le langage quotidien.

Quelles sont les autres expressions similaires à "écornifler" ?

Quelques expressions similaires sont : "faire main basse sur", "faire les poches", "farfouiller".

Quel est l'antonyme du mot "écornifler" ?

L'antonyme du mot "écornifler" est "restituer" ou "rendre".

Quelles sont quelques traductions du mot "écornifler" dans d'autres langues ?

Quelques traductions du mot "écornifler" sont : en anglais - "snatch", en espagnol - "sustraer" , en italien - "rubare", et en allemand - "stibitzen".

Synonymes de écornifler : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "écornifler"

Synonymes les plus proches du mot écornifler

Définition

Le verbe "écornifler" signifie prendre subrepticement quelque chose, souvent de peu de valeur.
Cela implique une action furtive et discrète, souvent avec une intention de vol ou de dérobage.
Il est souvent utilisé pour décrire l'action de prendre, sans permission, de la nourriture ou des objets dans le but de les consommer ou de les garder pour soi.

Exemples

Il est passé devant le buffet et a discrètement écorniflé quelques amuse-gueules.
Les enfants se sont écorniflés des bonbons dans le placard.
Je me suis fait écornifler mon sandwich à la pause déjeuner.

Expressions courantes

faire main basse sur
faire les poches
farfouiller

Etymologie

Le mot "écornifler" vient de l'ancien français "cornifle", qui signifie "voler avec adresse". Il est composé des mots "corne", en référence à l'action de prendre furtivement quelque chose, et "filer", qui implique une action rapide et discrète.

Fréquence

Moins couramment utilisé

Usages courants

Le terme "écornifler" est plus couramment utilisé dans un contexte familier pour décrire une action de vol subreptice ou de dérobage.

Traductions

Anglais : Snatch

Espagnol : Sustraer

Italien : Rubare

Allemand : Stibitzen

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

e.kɔʁ.ni.fle

Questions - Réponses :

En savoir plus sur écornifler

Question : Est-ce que le mot "écornifler" est utilisé couramment aujourd'hui ?
Réponse : Non, le mot "écornifler" est considéré comme familier et est moins couramment utilisé dans le langage quotidien.

Question : Quelles sont les autres expressions similaires à "écornifler" ?
Réponse : Quelques expressions similaires sont : "faire main basse sur", "faire les poches", "farfouiller".

Question : Quel est l'antonyme du mot "écornifler" ?
Réponse : L'antonyme du mot "écornifler" est "restituer" ou "rendre".

Question : Quelle est l'étymologie du mot "écornifler" ?
Réponse : Le mot "écornifler" vient de l'ancien français "cornifle", qui signifie "voler avec adresse".

Question : Quelles sont quelques traductions du mot "écornifler" dans d'autres langues ?
Réponse : Quelques traductions du mot "écornifler" sont : en anglais - "snatch", en espagnol - "sustraer" , en italien - "rubare", et en allemand - "stibitzen".

Les Synonymes de écornifler