À quoi sert une écope ?

L'écope est utilisée pour retirer l'eau accumulée dans la cale d'un navire.

Quelle est l'origine du mot écope ?

Le mot écope est emprunté au néerlandais schoppe, dérivé du verbe scheppen qui signifie puiser, ramasser.

Quelles sont les traductions du mot écope ?

En anglais, écope se traduit par scoop, en espagnol par cucharón, en allemand par Schöpfkelle et en italien par paletta.

Synonymes de écopé : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "écopé"

Synonymes les plus proches du mot écopé

Définition

En maritime, l’écope est un instrument utilisé pour retirer l’eau accumulée dans la cale d'un navire.
C'est une sorte de petite pelle munie d'un manche qui permet d'évacuer l'eau en la soulevant et en la jetant par-dessus bord.

Exemples

Les marins se relayaient pour écopé l'eau infiltrée dans le bateau.
Il faut utiliser une écope pour vider le seau d'eau de pluie dans le bateau.

Expressions courantes

Jeter l'écope avec l'eau du bain

Etymologie

Le mot « écope » est emprunté au néerlandais « schoppe ». Il est dérivé du verbe « scheppen » qui signifie « puiser, ramasser ».

Fréquence

spécifique à un certain domaine

Usages courants

Le terme « écope » est principalement utilisé dans le domaine maritime.

Traductions

Anglais : Scoop

Espagnol : Cucharón

Allemand : Schöpfkelle

Italien : Paletta

Forme grammaticale

nom féminin

Prononciation

e.kɔp

Questions - Réponses :

En savoir plus sur écopé

Question : À quoi sert une écope ?
Réponse : L'écope est utilisée pour retirer l'eau accumulée dans la cale d'un navire.

Question : Quelle est l'origine du mot écope ?
Réponse : Le mot écope est emprunté au néerlandais schoppe, dérivé du verbe scheppen qui signifie puiser, ramasser.

Question : Quelles sont les traductions du mot écope ?
Réponse : En anglais, écope se traduit par scoop, en espagnol par cucharón, en allemand par Schöpfkelle et en italien par paletta.

Les Synonymes de écopé